Joyeuses Fêtes à tous !
Paroles et musique
de Chants de Noël - Christmas Lyrics Songs
PETIT
PAPA NOËL
cliquez ici
pour
écouter la mélodie
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.
(Refrain)
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le
jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés
(Refrain)
Petit Papa Noël...
Le marchand de sable est
passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises
Et quand tu seras sur ton
beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon
(Refrain)
Petit Papa Noël...
|
MON BEAU SAPIN
"O Tannenbaum"
cliquez ici
pour
écouter la mélodie
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure !
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.
Toi que Noël planta chez
nous
Au saint anniversaire,
Mon beau sapin, comme il est doux
De te voir briller par nous,
(variante)
Mon beau sapin, comme ils sont doux
et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Scintillant de lumière.
Mon beau sapin tes verts
sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix.
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image.
|
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
cliquez ici
pour
écouter la mélodie
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
Good tidings to you,
And all of your kin,
Good tidings for Christmas,
And a Happy New Year.
We all know that Santa's coming,
We all know that Santa's coming,
We all know that Santa's coming,
And soon will be here.
Good tidings to you,
And all of your kin,
Good tidings for Christmas,
And a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
|
HAPPY XMAS
(War is Over)
(John Lennon)
cliquez ici
pour
écouter la mélodie
So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
Happy Xmas
|
Il
EST NÉ LE DIVIN ENFANT
cliquez ici
pour
écouter la mélodie
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement !
Depuis plus de quatre
mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
(Refrain)
Ah ! Qu'il est beau, qu'il
est charmant !
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Qu'il est doux ce divin enfant !
(Refrain)
Une étable est son
logement
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement !
(Refrain)
Partez, grands rois de
l'Orient !
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez adorer cet enfant !
(Refrain)
Il veut nos cœurs, il les
attend :
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos cœurs, il les attend :
Donnons-les lui donc promptement !
(Refrain)
O Jésus ! O Roi
tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement !
(Refrain)
|
LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES
cliquez ici
pour
écouter la mélodie
Les anges dans nos
campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux,
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria in excelsis Deo (Bis)
Bergers, pour qui cette
fête ?
Quel est l'objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :
Gloria...
Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :
Gloria ...
Cherchons tous l'heureux
village
Qui l'a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix :
Gloria ...Bergers, quittez vos retraites,
Unissez-vous à leurs concerts,
Et que vos tendres musettes
Fassent retenir les airs :
Gloria ...
|
VENEZ DIVIN MESSIE
cliquez ici
pour
écouter la mélodie
Venez divin Messie,
Sauver nos jours infortunés ;
Vous êtes notre vie,
Venez, venez, venez !
Ah ! Descendez, hâtez vos
pas !
Sauvez les hommes du trépas ;
Secourez-nous, ne tardez pas !
Voyez couler nos larmes ;
Grand Dieu, si vous nous pardonnez,
Nous n'aurons plus d'alarmes :
Venez, venez, venez !
(Refrain)
Ah ! Désarmez votre
courroux :
Nous sommes tous à vos genoux,
N'ayant, Seigneur, d'espoir qu'en Vous.
Pour nous livrer la guerre,
Tous les enfers sont déchaînés :
Venez sauver la terre,
Venez, venez, venez !
(Refrain)
Que nos soupirs soient
entendus !
Les biens que nous avons perdus
Ne nous seront-ils point rendus ?
Seigneur, vos saints oracles
A tous les siècles étonnés
Promirent ces miracles :
Venez, venez, venez !
(Refrain)
Si Vous venez, Roi
glorieux,
Nous Vous verrons, victorieux,
Fermer l'enfer, ouvrir les cieux.
Soyez-nous secourable ;
Les cieux nous furent destinés ;
Venez Sauveur aimable,
Venez, venez, venez !
(Refrain)
|
I'll have a blue Christmas without you;
I'll be so blue thinking about you.
Decorations of red
on a green Christmas tree
Won't mean a thing if
you're not here with me
I'll have a blue Christmas, that's certain;
And when that blue heartache starts hurting,
You'll be doing all right
with your Christmas of white,
but I'll have a blue, blue Christmas.
|
DANS CETTE ÉTABLE
Dans cette étable, que Jésus est
charmant
Qu'il est aimable dans son abaissement
Que d'attraits à la fois ! Tous les palais des rois
N'ont rien de comparable aux beautés que je vois
Dans cette étable.
Que sa puissance paraît bien en ce
jour
Malgré l'enfance où le réduit l'amour
Le monde racheté et tout l'enfer dompté
Font voir qu'à sa naissance rien n'est si redouté
Que sa puissance.
Touchant mystère, Jésus souffrant
pour nous
D'un Dieu sévère apaise le courroux
Du Testament Nouveau il est le doux agneau
Il doit sauver la terre, portant notre fardeau
Touchant mystère.
|
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad (bis)
I want to wish you a Merry
Christmas
With lots of presents to make you happy
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
I want to wish you a Merry Christmas
With mistletoe and lots of cheer
With lots of laughter throughout the years
From the bottom of my heart
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad
|
Ça
bergers
Refrain :
Ça bergers assemblons nous
Allons voir le Messie
Cherchons cet enfant si doux
Dans les bras de Marie
Je l'entends, il nous appelle tous
Ô sort digne d'envie
Laissons là tout le troupeau
Qu'il erre à l'aventure
Que sans nous sur ce coteau
Il cherche sa pâture
Allons voir dans un petit berceau
L'auteur de la nature
Que l'hiver par ses frimas
Ait endurci la plaine
S'il croit arrêter nos pas
Cette espérance est vaine
Quand on cherche un Dieu rempli d'appâts
On ne craint point la peine
Sa naissance sur nos bords
Ramène l'allégresse
A l'ardeur qui le presse
Secondons par de nouveaux efforts
L'excès de sa tendresse
Dieu naissant, exauce nous
Dissipe nos alarmes
Nous tombons à tes genoux
Nous les baignons de larmes
Hâte toi de nous donner à tous
La paix et tous ses charmes
|
It Came Upon A Midnight Clear Midi
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, good will to men
From heaven's all gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o'er its Babel sounds
The blessed angels sing
Yet with the woes of sin and strife
The world hath suffered long
Beneath the angel strain have rolled
Two thousand years of wrong
And man, at war with man, hears not
The love song which they bring
Oh hush the noise, ye men of strife
And hear the angels sing
For lo the days are hastening on
By prophet bards foretold
When with the ever circling years
Shall come the Age of Gold
When peace shall over all the earth
It's ancient splendors fling
And all the world give back the song
Which now the angels sing
|
Le feu danse dans la cheminée
Dehors on tremble de froid
Nuit de Noël, de sapin parfumée
Et partout tu fais naître la joie
Et, au réveillon, pour les amoureux sous le gui
Les baisers seront permis
Les enfants, le coeur vibrant d'espoir
Ont peine à s'endormir ce soir
Le Père Noël, s'est mis en route
Sur son traîneau chargé de joies et de cadeaux
Et les petits le guettent et ils écoutent
La folle ronde des rennes dans le ciel
Et moi, pour vous, je fais ce simple voeu
Qu'on échange depuis l'Enfant-Dieu
Jeunes et moins jeunes, soyez tous très heureux
Joyeux, Joyeux Noël
Le Père Noël s'est mis en route
Sur son traîneau chargé de joies et de cadeaux
Et les petits le guettent et ils écoutent
La folle ronde des rennes dans le ciel
Et moi, pour vous, je fais ce simple voeu
Qu'on échange depuis l'Enfant-Dieu
Jeunes et moins jeunes, soyez tous très heureux
Joyeux Noël à vous
|
PROMENADE
EN TRAÎNEAU
Au petit
trop s'en va le cheval
Avec ses grelots
Et le traîneau
joyeusement dévale
A travers les
coteaux
Dans le vallon
s'accroche l'hiver
Mais le ciel est
bleu
Ah qu'il fait bon
faire un tour au grand air
Comme deux amoureux
Oh dit hop !oh dit
hop !oh dit hop ! oh hé
Oh hé du traîneau
Emmitouflez vous bien dans vos
manteaux
Oh dit hop !oh dit hop !oh dit
hop ! oh hé
Pour se tenir chaud
L'un contre l'autre
on se blottit
Comme deux moineaux dans un
nid
C'est merveilleux de voir
défilant
Comme un décors peint
Devant nos yeux des villages
tout blancs
Et les petits sapins
Parfois tu cries car ça penche
un peu
C'est l'instant d'effroi
Moi je souris j'ai le cœur
amoureux
Et le bout du nez froid
L'attelage a déjà
pris
Le chemin du retour
Nous allons être surpris
Par la tombée du jour
Car c'est l'heure où la nuit
sans bruit
S'épanouit comme une fleur
Et s'allume le ciel qui change
de couleur
Mais voici notre
maison
Qui nous fait signe de loin
Sa lumière à l'horizon
Scintille comme un point
Je me vois déjà près de toi,
Lle rire aux yeux le cœur
content
Près du grand feu de bois
Qui flambe, et nous attend
|
page précédente (retour à la page
1
|